БЕНЕФИЦИАРЫ ДОГОВОРА ПРИЕМА И ИНТЕГРАЦИИ: ВАШЕ МНЕНИЕ ВАЖНО!

В 2021 году метрополия Руан-Нормандия и ее муниципалитеты (Руан, Девиль-ле-Руан, Исновиль, Эльбеф, Гранд-Кевильи, Сент-Этьен-дю-Рувре, Пти-Кевильи, Сен-Пьер-лез-Эльбеф, Сент-Обен-Селовиль), ассоциации и государство подписали Территориальный договор о приеме и интеграции в целях оказания поддержки беженцам и вновь прибывшим на законных основаниях в процессе их интеграции.

В рамках его реализации метрополия Руан-Нормандия и несколько местных ассоциаций проводят опрос бенефициаров контракта. Это служит двум целям:

выяснить ожидания относительно поддержки и сопровождения,
привлечь добровольных бенефициаров к процессу участия в управлении договором.

С этой целью предложена первая онлайн-анкета для выявления ожиданий и потребностей бенефициаров с целью улучшения условий приема и интеграции беженцев и вновь прибывающих в метрополию.

Вы можете ответить на вопросы этой анкеты анонимно. Однако, если Вы хотите получить информацию о результатах этого опроса, Вы можете оставить нам свои контактные данные.

QUESTIONNAIRE

1. Вы являетесь:

[1.1] бенефициаром международной защиты, предоставленной французским Управлением по защите беженцев и лиц без гражданства

[1.2] вновь прибывшим на постоянное место жительства

[1.3] ни одно из предложенного

VOS DEMARCHES

2. Что следует сделать в первую очередь для облегчения административных процедур? [Возможны 2 ответа]

[2.1] Обучение для ознакомления с Вашими административными правами и обязанностями

[2.2] Поддержка со стороны ассоциаций для выполнения административных процедур

[2.3] Конкретный физический прием в определенных администрациях

[2.4] Информация на Вашем родном языке

[2.5] Повышение осведомленности администраций и их агентов о приеме иностранных граждан

[2.6] Доступ к административным процедурам не представляет для Вас особых трудностей

Autre...

3. Как Вы оцениваете жилье, предлагаемое на территории метрополии Руан-Нормандия? [Возможен только 1 ответ]

[3.1] Доступное и качественное

[3.2] Доступное, но плохого качества

[3.3] Доступное, но не соответствует Вашим потребностям

[3.4] Труднодоступное, но хорошего качества

[3.5] Труднодоступное и низкого качества

[3.6] Труднодоступное и не соответствует Вашим потребностям

5. Вы проходили или проходите обучение французскому языку на территории метрополии Руан-Нормандия? [только 1 ответ]

[5.1] Да, я прошел(-а) обучение

[5.2] Да, я прохожу обучение на данный момент

[5.3] Нет, я не проходил(-а) обучения

5a. Если да, то в какой организации? [Возможны несколько ответов]

[5a.1] Ассоциация

[5a.2] Университет

[5a.3] Частная организация

[5a.4] Онлайн-обучение

Autre...

5b. Если нет, то почему? [Возможны несколько ответов]

[5b.1] Я не знал(-а) о возможностях изучения французского языка

[5b.2] Я знал(-а) об обучении, но не хотел(-а), чтобы мне помогали в изучении французского языка

[5b.3] Сроки ожидания доступа к обучению очень длительные (1 год и более)

[5b.4] Педагогические методы изучения языка малоэффективны

[5b.5] Мне больше подходит онлайн-обучение

[5b.6] У меня нет возможности обеспечить присмотр за детьми

[5b.7] У меня нет времени ходить на занятия

[5b.8] Я выучил(-а) французский язык самостоятельно / Я говорю по-французски

Autre...

VOTRE VIE QUOTIDIENNE

6. Легко ли Вам передвигаться по территории метрополии Руан-Нормандия? [Возможен только 1 ответ]

[6.1] Да, очень легко

[6.2] Да, достаточно легко

[6.3] Нет, не очень легко

[6.4] Нет, трудно

6a. Если нет, то укажите основные причины. [Максимум 3 ответа]

[6a.1] Недостаточность или отсутствие общественного транспорта

[6a.2] Мой доход недостаточен для свободного передвижения

[6a.3] У меня нет водительских прав

[6a.4] У меня нет машины

[6a.5] Я плохо ориентируюсь в транспортной сети

[6a.6] Я боюсь передвигаться самостоятельно

[6a.7] Я боюсь заблудиться

[6a.8] Я инвалид

Autre...

7. Как Вы думаете, что нужно сделать, чтобы улучшить школьную жизнь Ваших детей (или Вашу)? [Открытый вопрос]7. Как Вы думаете, что нужно сделать, чтобы улучшить школьную жизнь Ваших детей (или Вашу)? [Открытый вопрос]

8. Можно ли сказать, что Вы хорошо осведомлены о том, что происходит вокруг Вас? [Возможен только 1 ответ]

[8.1] Да, я регулярно получаю новости о местной жизни

[8.2] Да, я владею основной информацией о местной жизни

[8.3] Нет, я не могу получить достаточно информации

[8.4] Нет, я особо не ищу информацию о местной жизни

8a. Если да, то каковы Ваши основные источники информации о местной жизни: [Возможны несколько ответов]

[8a.1] Моя семья

[8a.2] Мои друзья

[8a.3] Выпуски новостей (газеты, радио, телевидение)

[8a.4] Социальные сети

[8a.5] Интернет-сайты

[8a.6] Ассоциации

Autre...

9. Как Вы проводите (если применимо) свой досуг с момента Вашего приезда во Францию? [Возможен только один ответ]

[9.1] Нет

[9.2] Да, я занимаю свой досуг в рамках ассоциации (спортивной, культурной...)

[9.3] Да, я занимаю свой досуг вне рамок ассоциаций (спектакли, индивидуальные занятия спортом...)

9a. Если нет, то почему? [Возможны несколько ответов]:

[9a.1] Языковой барьер

[9a.2] Нехватка денежных средств

[9a.3] Нехватка информации о местных возможностях проведения досуга

[9a.4] Нехватка времени

[9a.5] Сложности с передвижением

[9a.6] Досуг не является моим приоритетом

Autre...

VOTRE VIE SOCIALE

10. С момента приезда во Францию удалось ли Вам завести новые знакомства в повседневной жизни? [Возможен только 1 ответ]

[10.1] Да, со многими людьми

[10.2] Да, но с небольшим количеством людей

[10.3] Нет, только временные знакомства

[10.4] Нет, никаких знакомств

10a. Если да, то с кем Вы завязали знакомство? [Возможен только один ответ для каждой категории]

→
[10a.1] Французы из Вашего города →	[10a.1] Французы из Вашего города
[10a.2] Члены Вашего национального сообщества →	[10a.2] Члены Вашего национального сообщества
[10a.3] Члены другого сообщества →	[10a.3] Члены другого сообщества
10a.4 Les membres d’une association →	10a.4 Les membres d’une association

10b. Если да, то в каких условиях Вы завязали знакомства? [Возможны несколько ответов]

[10b.1] Школа моих детей

[10b.2] Обучение

[10b.3] Место работы

[10b.4] Место проживания

[10b.5] Ассоциации, в которых провожу досуг

Autre...

10c. Если нет, что Вам мешает завязывать новые знакомства? [Возможны несколько ответов]

[10c.1] Языковой барьер

[10c.2] Культурный барьер

[10c.3] Религиозный барьер

[10c.4] Нежелание сближаться с людьми

[10c.5] Нехватка времени для знакомств с людьми

[10c.6] Сдержанность / застенчивость

[10c.7] Возможности и/или места для завязывания новых знакомств редки

[10c.8] Чувство отторжения в отношении иностранцев

Autre...

11. На Ваш взгляд, развитие каких средств и возможностей помогло бы Вам установить связь с местным населением? [Максимум 2 ответа]

[11.1] Доступ к трудоустройству / жилью

[11.2] Поддержка/создание ассоциации приема

[11.3] Организация межкультурных встреч

[11.4] Повышение осведомленности местного населения о приеме иностранных граждан

[11.5] Лучшая информированность о местных мероприятиях с целью участия в них

Autre...

12. Каким навыком / качеством / талантом / ценностью Вы хотели бы поделиться с местными жителями? [Открытый вопрос]

13. После приезда во Францию, что бы вы сказали о состоянии своего здоровья? [голосовать звездочкой]

[13.1] Физическое здоровье:

[13.2] Психическое здоровье:

13b. Как изменилось состояние вашего здоровья после приезда во Францию? [возможен только 1 ответ]

[13b.1] Физическое здоровье:

[13b.2] Психическое здоровье:

14. Что может быстро улучшить состояние Вашего физического и/или психического здоровья? [Открытый вопрос]

VOS PERSPECTIVES

15. Каким Вы видите свое будущее на территории метрополии Руан-Нормандия в ближайшие 10 лет? Есть ли у Вас конкретные замечания? [Открытый вопрос]

[15.1] Метрополия Руан-Нормандия предлагает семинары по приему и интеграции населения на своей территории. Если Вы желаете принять в них участие, поставьте галочку в этом поле.

[15.2] Отметьте это поле галочкой, чтобы получать информацию о результатах опросов, организованных метрополией Руан-Нормандия.

15a. Фамилия, Имя

15b. Номер телефона

15c. Электронный адрес

15d. Город проживания на данный момент

VOTRE PROFIL

16. Пол:

17. Возрастная группа

18. Социопрофессиональная категория

19. Как долго Вы находитесь на территории Франции на законном основании?

[19.1] Менее 1 года

[19.2] От 1 до 5 лет

[19.3] Более 5 лет

20. Каков Ваш уровень владения французским языком?

21. Если Вас сопровождает одна или несколько местных ассоциаций, укажите ее/их название [Свободное поле]